Zkoušky rytířů kruhového stolu: pro široké publikum?
Zkoušky rytířů kruhového stolu
pro široké publikum?
Už jste jistě slyšeli o siru Gawainovi a Zeleném rytíři, viďte? O téhle legendě jsem se poprvé dozvěděla ze stejnojmenné písně od americké zpěvačky Heather Dale, která se zabývá přezpíváváním lidových amerických písní nebo skládáním svých vlastních s různorodou tématikou od Artušovských legend, přes staré řecké báje a pověsti až po skutečně kdysi dávno žijící osobnosti, stále však zakryty závojem tajemství.
Pak jsem se začala více zajímat. A zjistila jsem, že každý z rytířů kulatého (nebo kruhového stolu, podle starého překladu díla sira Thomase Maloryho) musel složit osobitou zkoušku, aby dokázal, že je své pozice hoden. Jednalo se o zkoušky cti a odvahy. Ať jsem však hledala jak jsem chtěla, na českém internetu jsem nenalezla žádné informace k těmto úkolům. Rozhodla jsem se tedy hledat v knihovně. Nalezla jsem několik děl, která by mohla posloužit jako užitečný zdroj.
Mluvím o těchto knihách:
sir Thomas Malory - Artušova smrt
Tento objemný svazek musí být pro každého těžký oříšek. Má přes pětset stran a je psán starým jazykem, obsahuje mnoho archaismů a historismů, a to i jeho překlad z roku 1960 od Jana Caha. Pochází z poloviny 15. století, kdy jej sepsal rytíř uvězděný v londýnském žaláři. Jedná se v podstatě o první dílo, které shrnulo pověsti o legendárním králi Artušovi, které kolovaly mezi lidmi do jednoho obsáhlého a plynulého svazku.
Mary Stewartová a její trilogie o kouzelníku Merlinovi
Jedná se o již moderní dílo, jehož první publikace byla vydána roku 1970, a tím pádem je již daleko vstřícnější k širokému publiku. Je to poutavé a velice čtivé čtení, vypravování z Merlinova pohledu. Autorka však dosti popustila uzdu své fantazie, což sice přidalo na čtivosti, ale nikoli na historické důvěryhodnosti, ale i tak stojí za přečtení.
Hulpach a Černý - Rytíři krále Artuše
Mluvíme sice o knize uzpůsobené pro mladé čtenáře, ale i přesto zde najdete dostatek informací o středověkém životě, rytířích kulatého stolu nebo třeba svatém grálu.
Tyto tři knihy, převážně teda dílo sira Maloryho použiju jako zdroje v díle, ve kterém plánuju veřejnost zasvětit jen a pouze do zkoušek těchto chrabrých rytířů co nejpoutavěji a nejpřirozeněji to jen půjde. Ne každý je totiž schopen pustit se do objemného svazku psaného složitým jazykem. Někteří preferují jen internetové odkazy, jiní krátké epické příběhy, které stihnou s trochou námahy za tři dny, protože právě netrpělivost je někdy ta vlastnost, která mnohým lidem brání pustit se do náročnějších děl. A právě pro tyto lidi by měla být má kniha uzpůsobena.
No nic, přejte mi štěstí. A přečtěte si má doporučená díla, pokud vás zajímá právě tato část britské historie.... pokud jste to už neudělali. :)
Vaše
Omnes Seethis
Komentáře
Přehled komentářů
Ahoj, díky za tvůj komentář na mém blogu (i když trochu se zpožděním) :). Hned ta první kniha vypadá, že bude nejzajímavější, jestliže originál byl už někdy v 15. stol. :). Artušovské legendy (jestli se to tak dá souhrně nazvat) jsou docela poutavé téma.
Komentář...:)
(Colourfulworlds.blog, 19. 9. 2015 11:08)